Инструкция по эксплуатации
Станция автоматического дозирования
ХИМИИ ДЛЯ БАССЕЙНОВ, модификации:
JUNIOR МК002-4/2.
JUNIOR PRO МК002-4/2.
Модификация с 2 дозирующими насосами
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Сохраните инструкцию в качестве справочника по эксплуатации станции.
!!!ВНИМАНИЕ!!!
- Не допускайте эксплуатацию станции без заземления.
- Место подключения станции в электрическую сеть должно быть защищено от воды.
-Установка автоматического устройства (УЗО ) от утечки тока более 30 mA - обязательна!
- Монтаж устройства и электрической розетки для подключения станции к питающей
электросети должны выполнять квалиф ицированные специалисты по электромонтажным
работам. Вы можете воспользоваться услугами любых других специалистов, однако, при этом,
Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, И мпортер, И зготовитель, не несут
ответственности за неисправности, возникш ие из-за неправильного монтажа или неправильного
подключения к питающей электросети.
- Чтобы избежать несчастных случаев от поражения электрическим током при пользовании
станции, не пытайтесь разбирать ее под напряжением!
С танция дозирования химии для плавательных бассейнов JUNIOR/JUNIOR PRO МК-002-4/2
предназначена для:
Измерения, индикации и регулирования значения окислительно-востановительного потенциала (далее по тексту О ВП ) REDOX (Rx) и значения водородного показателя (рН) - модификация JUNIOR МК002-4/2.
Измерения, индикации и дозирования хлора с помощью амперометрического (платина-медь) датчика хлора - модификация JUNIOR PRO МК002-4/2
· И змерение и индикацию температуры воды в бассейне посредством датчика температуры
(опция) – датчик температуры приобретается дополнительно
· !!!Вниманию Монтажной организации!!!: Показания станции дозирования
JUNIOR/JUNIOR PRO МК-002-4/2 будут тем точнее совпадать с анализами воды из чаш и бассейна, чем более качественное организованно перемешивание воды в чаше бассейна.
1. Комплектация.
П ульт управления JUNIOR МК-002-4/2 – 1ш т.
П ульт управления JUNIOR PRO МК-002-4/2 – 1ш т.
Комплект буферных растворов (рН-7, рН-9, RX650 (модификация JUNIOR PRO МК
-002-4/2 без раствора RX650) – 1комплект.
Трубка напорная для хим.реагентов Æ6/4 L-2m – 2ш т.
Трубка всасывающая хим.реагентов Æ6/4 L-2m – 2ш т.
Клапан фильтр заборный для хим.реагентов – 2ш т.
К лапан впрыскивающий хим.реагентов – 2ш т.
Муфта – седелка для врезки в магистраль (труба П ВХ Æ50мм) впрыскивающих
клапанов –2ш т.
Муфта – седелка с электрододержателем для врезки в магистраль (труба ПВХ
Æ50мм)
электродов Rx и pH – 2ш т. (модификация JUNIOR PRO МК -002-4/2 – 1ш т.)
Электрод рН – 1ш т.
Электрод Rx (для модификации JUNIOR МК -002-4/2) – 1ш т.
Амперометрический (платина-медь) датчик хлора с регулятором и индикатором
скорости
потока (для модификации JUNIOR PRO МК -002-4/2) – 1ш т.
Универсальная пробоотборная ячейка со смонтированными электрододержателями и
датчиком температуры (опция приобретается отдельно) – 1ш т.
Трубка для подключения к системе фильтрации бассейна Æ14/12 L-5m
(опция приобретается отдельно, для модификации JUNIOR PRO МК -002-4/2
в комплекте) – 1ш т.
Муфта – седелка - 2ш т с переходниками цангами белого цвета. И спользуются для врезки в магистраль П ВХ Æ50мм для подключения пробоотборной ячейки (опция приобретается отдельно, для модиф икации JUNIOR PRO МК -002-4/2 в комплекте).
2. Технические характеристики
Класс защиты — IP54
Напряжение питания - 1ф 220В
Максимальное потребление мощности – 25W
К оличество дозирующих насосов – 2ш т.
Максимальная производительность дозирующего насоса - 2,0л/ч
Станция обслуживает плавательный бассейн максимальным объемом 500м3 (при
бассейнах больших объемов необходимо подключение внеш них дозирующих
насосов с большей производительностью)
3. Работа и настройка параметров
Панель управления станции
Двухстрочный жидкокристаллический дисплей для настройки и отображения рабочих и установочных параметров
Светодиоды индикации:
- «СЕТЬ» - для индикации о подключении станции к сети
- «НАСОС1» - для индикации о работе первого дозирующего насоса
- «НАСОС2» - для индикации о работе второго дозирующего насоса
- «АВАРИЯ» - для предупреждения о произош едш ей аварии. В этом случае требуется вмешательство представителя квалифицированной сервисной службы.
Кнопки для работы с меню дисплея:
- кнопки «▲ »
▼ » - для перемещения курсора между пунктами меню и изменения значения установочных параметров
- кнопка «ENT» - для выбора пункта меню или подменю
- кнопка «ESC» - для выхода из текущего подменю и для включения и отключения
станции.
С танция дозирования оснащена новым дружественным пользователю интерф ейсом,
позволяющим максимально упростить первоначальную настройку станции дозирования.
В рабочем состоянии когда станция дозирование может производить дозирование
химических реагентов на индикаторе отображается:
Rx-XXXmV t*C-
pH-X.X 0.0
Где:
Rx-XXXmV – значение окислительно-восстановительного потенциала в милливольтах.
pH-X.X – значение водородного показателя в еденицах.
Под символами t*C- отображается значение температуры в градусах.
Для того чтобы задать значение Rx (О ВП ) которое следует поддерживать в плавательном бассейне
требуется кнопками «▲ » и «▼ » подвести мигающий курсор к строке Rx-XXXmV t*C- и нажать
кнопку «ENT», станция покажет установленное значение (поставляется с установленным
значением 650mV) кнопками «▲ » и «и▼ » и установите
разрядами используйте кнопку «ENT».
!!!Внимание!!! Rx (О ВП ) является косвенным показателем содержания хлора в бассейне,
т.к. на ОВП (окислительно-восстановительного потенциала) действуют множество
параметров воды в том числе химический состав. Д ля того чтобы получить лучш ие
результаты требуется в воде которая будет использовать в бассейне вручную с помощью
ф отометрического тестера довести концентрацию хлора до значения 0,5-0,6 мг/л, также
довести температуру воды до значения с которым будет эксплуатироваться бассейн,
замерить с помощью станции дозирования и электрода Rx полученный
О ВП (окислительно-восстановительный потенциал) и задать его как установочное для
поддержания. П ри отсутствии ф отометра рекомендуем установить Rx в пределах от
600mV до 650mV.
Общие рекомендации правильной работы бассейна и оборудования: Р ециркуляционный
оборот воды не должен быть ниже, чем предусмотрено С анП иН 2.1.2.1188-03.
С корость ф ильтрации рекомендуется не выш е 30м3/ч-м2 пл.ф .
С танция дозирования JUNIOR/JUNIOR PRO МК-002-4/2 имеет возможность работать с
допусками, что обеспечивает точные показания прибора не в точке отбора пробы, а в чаш е
бассейна. Д анные возможности реализуются при соблюдении рекомендаций для монтажных
и эксплуатирующих организаций.
Д ля того чтобы задать значение pH которое следует поддерживать в бассейне требуется
кнопками «▲ » ▼ » и подвести мигающий курсор к строке pH-X.X 0.0- и нажать кнопку «ENT», станция покажет установленное значение (поставляется с установленным значением 7.4)
кнопками «▲ » и «▼ » установите требуемое значение, для перехода между разрядами
используйте кнопку «ENT». Д ля выхода из режима редактирования установочного значения
нажмите однократно кнопку «ESC».
!!!Внимание!!! дезинф екционная активность хлора сильно зависит от показателя pH,
максимальный эффект дезинфекции для бассейна достигается при уровне pH от 7.2 до 7.4
Д ля просмотра и редактирования других параметров требуется когда да индикаторе
дозирующей станции отображается:
Rx-XXXmV t*C-
pH-X.X 0.0
однократно нажать кнопку «ESC», станция перейдет в режим остановки (дозирование
производиться не будет) и на индикаторе отобразится:
НАСТРОЙКА ХХХХ
СЕРВИС ХХХХ
Повторное однократное нажатие кнопки «ESC» вернет станцию в рабочий режим.
Для произведения настройки параметров для привязки Вашего бассейна:
НАСТРОЙКА ХХХХ вход в данное меню настроек защищен паролем (поставляется с
паролем 0000) для ввода пароля требуется кнопками «▲ » ▼ »
строке НАСТРОЙКА ХХХХ, однократно нажать кнопку «ENT», появится мигающий курсор
на первом разряде, кнопками «▲ » ▼ » и подвести на требуемую цифру, однократно нажмите кнопку «ENT», курсор прейдет на следующий разряд и так далее, при неправильно введенном
пароле курсор вернется на первый разряд, при правильно введенном пароле на дисплее появится:
ОБЪЕМ БАСС 050
НАГРУЗ СРЕДНЯЯ
ФИЛЬТ.СУТ - 12ч
ИНФОРМ. О ДОЗ.
Прокрутка меню производится кнопками «▲ » и ▼ ».
Для установки объема бассейна требуется кнопками «▲ » и ▼ » и подвести мигающий курсор к строке ОБЪЕМ БАСС 050 и однократно нажать кнопку «ENT», станция покажет
установленное значение (поставляется с установленным значением 050) кнопками «▲ » ▼ »
установите требуемое значение, для перехода между разрядами используйте кнопку «ENT». Д ля
выхода из режима редактирования установочного значения нажмите однократно кнопку «ESC».
Д ля установки уровня нагрузки на бассейн (учитывается кол-во купающихся, внеш няя
температура, качество доливаемой воды и др.) требуется кнопками «▲ » ▼ » и подвести
мигающий курсор к строке НАГРУЗ СРЕДНЯЯ и однократно нажать кнопку «ENT», станция покажет установленное значение (поставляется с установленным значением СРЕДНЯЯ) и «установите требуемое значение, Д ля выхода из режима редактирования
установочного значения нажмите однократно кнопку «ESC».
Д ля установки времени фильтрации в сутки (задается время которое работает фильтровальный
насос в сутки, станция дозирование не производит управление насосом ф ильтрации, данный
параметр нужен для равномерного дозировании химических реагентов при дозировании без
использования датчиков pH и Rx) требуется кнопками «▲ » и «▼ » подвести мигающий курсор к
строке ФИЛЬТ.СУТ - 12ч и однократно нажать кнопку «ENT», станция покажет
установленное значение (поставляется с установленным значением 12ч) кнопками «▲ » ▼ »
установите требуемое значение. Д ля выхода из режима редактирования установочного значения нажмите однократно кнопку «ESC».
Д ля просмотра информации о дозировании требуется кнопками «▲ » ▼ » и подвести мигающий курсор к строке ИНФОРМ. О ДОЗ. и однократно нажать кнопку «ENT», на индикаторе
появится меню:
pH НОРМА - Х.ХХл/с отображает суточную норму реагента рН
pH СЕГОД - Х.ХХЛ отображает израсходованное кол-во реагента рН сегодня
pH ВЧЕРА - Х.ХХЛ отображает израсходованное кол-во реагента рН вчера
Cl НОРМА - Х.ХХл/с отображает суточную норму реагента Cl
Cl СЕГОД - Х.ХХЛ отображает израсходованное кол-во реагента Cl сегодня
Cl ВЧЕРА - Х.ХХЛ отображает израсходованное кол-во реагента Cl вчера
O2 НОРМА - Х.ХХл/с отображает суточную норму реагента O2 при дезинфекции активным кислородом.
П рокрутка меню производится кнопками «▲ » и «▼ ».
Для произведения сервисных настроек станции дозирования:
!!!ВНИМАНИЕ!!!
Настройку сервисных параметров должны выполнять квалифицированные специалисты. Вы можете воспользоваться услугами любых других специалистов либо произвести сами, однако, при этом, Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортер, И зготовитель не несут ответственности за неисправности, возникш ие из-за неправильной настройки сервисных параметров.
СЕРВИС ХХХХ вход в данное меню сервисных настроек защищен паролем (поставляется с
паролем ХХХХ, !!!пароль не рекомендуется передавать эксплуатирующей организации безспециального инструктажа-обучения!!!) для ввода пароля требуется кнопками «▲ » ▼ » подвести мигающий курсор к строке СЕРВИС ХХХХ, однократно нажать кнопку «ENT», появится мигающий курсор на первом разряде, кнопками «▲ » ▼ » и установите требуемую циф ру, однократно нажмите кнопку «ENT», курсор прейдет на следующий разряд и так далее,
при неправильно введенном пароле курсор вернется на первый разряд, при правильно введенном пароле на дисплее появится:
КАЛИБРОВКА
ДИАП. УСТАВОК
ОБЪЕМЫ ДОЗИР.
РЕЖИМЫ ДОЗИР.
НАЗНАЧ. ДОЗ. НАС
ДЕЗИНФ. ХХ
ПРИНУДИТ. ВКЛ
ФИЛЬТ.КОН.ВКЛ
ПАРОЛЬ НАСТР.
ПАРОЛЬ СЕРВИС
СПИСОК АВАРИЙ
Language: RUS
П рокрутка меню производится кнопками «▲ » ▼ ».
П ункт КАЛИБРОВКА – для того что бы откалибровать датчики Rx и рН, необходимо кнопками
и « подвести мигающий курсор к строке
«▲ » ▼ » КАЛИБРОВКА, однократно нажать кнопку
|
|
«ENT», на дисплее появится:
pH -7.0 x.x
pH -9.0
Rx – 650 xxx
Cl2 -0.00 x.xx
Cl2 -0.60
Калибровка электрода pH.
Убедитесь в том, что значение калибровочных показателей «рН» (первая и вторая строка
подменю) соответствовало показателям «рН» буф ерных растворов, используемых при
калибровке. В станции реализована возможность изменять значение калибровочных показателей.
К нопками «▲ » и «▼ » подведите курсор на нужную строку. Е сли есть необходимость изменить
калибровочное значение нажмите кнопку и удерживайте в нажатом положении кнопку «ENT»
до появления мигающего курсора на калибрующем значении, кнопками «▲ » ▼ »
нужное значение. для перехода между разрядами используйте кнопку «ENT» П осле окончания
корректировки калибрующего значения однократно нажмите кнопку «ESC»
Д ля калибровки электрода pH:
и « подведите курсор на строку «
· кнопками «▲ » ▼ » рН 7.0»
|
|
· опустите подключенный к станции электрод рН в буф ерный раствор рН 7.0
предварительно прополоскав его в чистой воде и вытерев насухо. Р аствор должен иметь
температуру 25ºС не иметь осадка и быть годным к использованию.
· П одождите 5 минут, (что необходимо электроду для устойчивого измерения параметра)
и нажмите кнопку «ENT». В строке в течение нескольких минут будет гореть надпись
«калибровка». П о правильном заверш ении калибровки в строке опять загорится
надпись «рН 7.0» ok
· П рополоскайте электрод в чистой воде
и « подведите курсор на строку
· кнопками «▲ » ▼ » «рН 9.0»
|
|
· !!!НЕОБХОДИМО ВЫТЕРЕТЬ ЭЛЕКТРОД СУХОЙ И ЧИСТОЙ БЕЗВОРСОВОЙ
САЛФЕТКОЙ!!!
· опустите подключенный к станции электрод рН в буф ерный раствор рН 9.0 и подождите
5 минут. Р аствор должен иметь температуру 25 и быть по сроку
годным к использованию.
· нажмите кнопку «ENT». В строке в течение нескольких минут будет гореть надпись
«калибровка». П о заверш ении калибровки в строке опять загорится надпись «рН 9.0» ok
К алибровка электрода рН заверш ена.
Калибровка электрода Rx.
Убедитесь в том, что значение калибровочного показателя «Rx» соответствовало показателю
«Rx» буф ерного раствора, используемого при калибровке. В станции реализована возможность
изменять значение калибровочного показателя. К нопками «▲ » и «▼ » подведите курсор на
нужную строку. Е сли есть необходимость изменить калибровочное значение нажмите кнопку и
удерживайте в нажатом положении кнопку «ENT» до появления мигающего курсора на
и « выставите нужное значение. для перехода между
калибрующем значении, кнопками «▲ » ▼ »
|
|
разрядами используйте кнопку «ENT» П осле окончания корректировки калибрующего значения
однократно нажмите кнопку «ESC»
Д ля калибровки электрода Rx:
и « подведите курсор на строку « -650»
|
|
· кнопками «▲ » ▼ » Rx
· опустите подключенный к станции электрод Rx в буф ерный раствор Rx650
предварительно прополоскав его в чистой воде и вытерев насухо. Р аствор должен иметь
температуру 25 не иметь осадка и быть годным к использованию.
П одождите 5 минут, (что необходимо электроду для устойчивого измерения параметра) и
нажмите кнопку «ENT». В строке в течение нескольких минут будет гореть надпись
«калибровка». П о правильном заверш ении калибровки в строке опять загорится надпись «Rx -
650» ok
К алибровка электрода Rx заверш ена.
!!!Опционально для модификации ЮНИОР PRO МК-002-4/2 станция дозирования может
работать с амперометрическим (платина-медь) датчиком хлора!!!
Калибровка амперометрического датчика хлора.
!!!ВАЖНО!!! при калибровке первого и второго значения амперометрического
датчика хлора насос фильтрации должен работать, скорость потока в датчике хлора
должна быть стабильной и настроенной по датчику потока.
Требуется в воде которая будет использовать в бассейне вручную с помощью
ф отометрического тестера довести концентрацию хлора до значения 0,5-0,6 мг/л, также довести
температуру воды до значения с которым будет эксплуатироваться бассейн.
П ервым калибруется нулевое значение хлора в воде, для этого:
В разрыв оборотной воды бассейна в магистрали перед амперометрическим датчиком
хлора включить ф ильтровальную колбу с активированным углем и дать стабилизироваться
показаниям в течении 1 минуты.
и подведите курсор на
К нопками «▲ » «▼ » строку Cl2 -0.00 x.xx. и однократно
нажмите кнопку «ENT». В строке в течение нескольких минут будет гореть надпись
«калибровка». П о правильном заверш ении калибровки в строке опять загорится надпись Cl2 -
0.00ok x.xx.
Вторым калибруется действительное значение хлора в воде бассейна, для этого:
Удалите ф ильтровальную колбу с активированным углем пред датчиком хлора
(используется только для калибровки нулевого значения) и дайте стабилизироваться показаниям
в течении 1 минуты. И змерьте ф отометрическим датчиком хлора концентрацию в воде бассейна
К нопками «▲ » и «▼ » строку Cl2 -0.60. Е сли есть необходимость
изменить калибровочное значение (по показанию с ф отометрического тестера) нажмите кнопку
и удерживайте в нажатом положении кнопку «ENT» до появления мигающего курсора на
калибрующем значении, кнопками «▲ » ▼ » (значение
измеренное ф отометрическим тестером хлора) для перехода между разрядами используйте
|
|
подведите курсор на
и « выставите нужное значение
